Finnisch-Holländisch Übersetzung für syyttää

aanklagen
Je kunt iemand niet aanklagen en opsluiten zonder een formele aanklacht in te dienen en een rechtszaak te beginnen. Ei voida syyttää jotakuta ja vangita häntä nostamatta syytettä ja pitämättä oikeudenkäyntiä.
beschuldigen
Ik wil niemand voortijdig beschuldigen. En yritä syyttää ketään etukäteen. Desondanks wil ik u nergens van beschuldigen. En minä silti aio teitä syyttää. Het is absurd om de Srilankaanse regering van volkerenmoord te beschuldigen. On järjetöntä syyttää Sri Lankan hallitusta kansanmurhasta.

verwijten
Dat kan men het voorzitterschap niet verwijten. Kukaan ei voi syyttää siitä puheenjohtajavaltiota. Wij denken echter niet dat we elkaar verwijten moeten maken. Meidän ei mielestämme pidä kuitenkaan syyttää toisiamme. Dat moeten wij ons, met al onze instituties, zelf verwijten. Voimme syyttää vain itseämme ja kaikkia toimielimiämme.
berechten
in staat van beschuldiging stellen
wijten
Waaraan is dat te wijten, Voorzitter? Ketä siitä saadaan syyttää, arvoisa puhemies? Dat is niet in laatste instantie te wijten aan verdeeldheid binnen de Unie. Tästä ei voi viime kädessä syyttää unionin sisäistä eripuraa. Het zwakke resultaat alleen aan de Russische zijde wijten is niet onze taak in dit Parlement. Tehtävänämme täällä parlamentissa ei ole syyttää heikosta tuloksesta vain Venäjää.